Back to myContactForm.com - Easy email form creation and processing for your web site
myContactForm.com - Help Forum Forum Index myContactForm.com - Help Forum
Have a question that you need answered about myContactForm.com? Post it on this message board but first search this forum and read out FAQ to ensure it has not already been answered. This is not a board to post links to your site! SPAM will be deleted!
 
   Search MessagesSearch Messages
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

Notofication e-mail and error pages

 
Post new topic   Reply to topic    myContactForm.com - Help Forum Forum Index -> Form Management
View previous topic :: View next topic  
Author Message
PeterH



Joined: 21 Apr 2005
Posts: 5

PostPosted: Thu Apr 21, 2005 3:37 am    Post subject: Notofication e-mail and error pages Reply with quote

Is it possible to change the text which says
Quote:
You have submitted the following information
in the confirmation e-mail. I have a French site and would naturlly like this to be in French. The rest of the e-mail text is no problem.
The same goes for the error page which appears when a required field is missing or the e-mail address is incoreect.
Quote:
It says You need to enter ...
etc.
Back to top
View user's profile
mycontac
Site Admin


Joined: 31 Dec 2003
Posts: 2684

PostPosted: Thu Apr 21, 2005 7:16 am    Post subject: Reply Reply with quote

Very good suggestion. Unfortunately this possibility has not been designed into our system. With our next major update (this summer) this is something I will implement. I'm going to start a new thread laying out all of the translations we need. If you could post the French translations, I would appreciate it.

Thanks,

Nick Ladd
myContactForm.com
Back to top
View user's profile
mycontac
Site Admin


Joined: 31 Dec 2003
Posts: 2684

PostPosted: Thu Apr 21, 2005 1:52 pm    Post subject: Reply Reply with quote

For more information about what we need translated, please visit:

http://www.mycontactform.com/forum/viewtopic.php?t=145

Thanks,

Nick Ladd
myContactForm.com
Back to top
View user's profile
PeterH



Joined: 21 Apr 2005
Posts: 5

PostPosted: Mon Apr 25, 2005 9:55 am    Post subject: Translations Reply with quote

Here are the French translations as promised:-
Rregards,
Peter Horn

1. Erreur
2. Veuillez patienter un instant, si cette page ne change pas sous 5 secondes, veuillez cliquez ici.
3. Vous avez soumis l’information suivante :-
4. Désolé, mais il semble que l’adresse e-mail que vous avez soumise n’est pas valide. Veuillez cliquez sur le bouton « Précédent » de votre browser et taper une adresse e-mail valide.
5. Désolé, mais vous n’avez pas rempli tous les champs requis. Veuillez cliquer sur le bouton « Précédent » de votre browser et remplir les champs requis.
6. Retour au formulaire.
7. Si vous êtes le propriétaire de ce formulaire, assurez-vous que vous ayez collé le code html du formulaire que nous vous avions fourni, exactement comme il est sur votre site web.
8. Ce formulaire ne provient pas de l’url où il devrait être situé. Si vous êtes le propriétaire de ce formulaire, assurez-vous que l'endroit du formulaire est bien précisé comme [....]. Vous l'aviez précisé comme [...]. Pour changer ceci, connectez-vous de nouveau au site, cliquez sur « Éditer » à côté du titre du formulaire, et ensuite cliquer sur « Information de base » pour changer l'endroit ou se situe le formulaire.
9. Le propriétaire de ce formulaire a été exclu.
10. Il faut que vous précisiez un objet pour cet e-mail. S’il n’y avait pas d'endroit pour insérer un objet, le propriétaire du formulaire ne l’a pas configuré correctement.
11. Le propriétaire de ce formulaire a excédé son quota de soumissions pour avril (janvier, février, mars, avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre, novembre, décembre).
12. Soit le propriétaire de ce formulaire n’est pas permis à envoyer des pièces jointes, soit l’option de les envoyer dans le formulaire n’est pas active.
13. Votre pièce jointe était plus grande que la taille permise de 200 ko.
14. Le type de fichier (.mpg) que vous tentez d’envoyer n’est pas permis.
15. ll faut préciser un destinataire pour la soumission de ce formulaire.
Back to top
View user's profile
mycontac
Site Admin


Joined: 31 Dec 2003
Posts: 2684

PostPosted: Mon Apr 25, 2005 10:23 am    Post subject: Reply Reply with quote

Merci beaucoup!

Nick Ladd
myContactForm.com
Back to top
View user's profile
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    myContactForm.com - Help Forum Forum Index -> Form Management All times are GMT - 8 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


Powered by phpBB 2.0.11 © 2001, 2002 phpBB Group